diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 705c715c86..f8314768b4 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -1486,8 +1486,8 @@
     "LabelOriginalMediaInfo": "Originale Medieninformation",
     "Remuxing": "Remuxing",
     "LabelRemuxingInfo": "Remux-Information",
-    "AspectRatioCover": "Vergrößern",
-    "AspectRatioFill": "Füllen",
+    "AspectRatioCover": "Ausfüllen",
+    "AspectRatioFill": "Strecken",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0}'s Gruppe",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Berechtigung erforderlich für die Nutzung von SyncPlay.",
     "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Zeitversatz",
@@ -1653,7 +1653,7 @@
     "HomeVideosPhotos": "Heimvideos und -bilder",
     "Bold": "Fett",
     "LabelTextWeight": "Schriftstärke",
-    "EnableSplashScreen": "Aktiviere den Splash Screen",
+    "EnableSplashScreen": "Aktiviere das Splashscreen-Bild",
     "MediaInfoRpuPresentFlag": "Flag 'DV rpu' vorhanden",
     "MediaInfoDvLevel": "DV-Level",
     "MediaInfoDvProfile": "DV-Profil",