diff --git a/src/strings/fa.json b/src/strings/fa.json
index ac976c4d44..46663db407 100644
--- a/src/strings/fa.json
+++ b/src/strings/fa.json
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     "LabelNotificationEnabled": "فعالسازی این اعلان",
     "LabelNumber": "شماره",
     "LabelNumberOfGuideDays": "تعداد روز های داده های راهنما برای بارگیری",
-    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "دانلود داده‌های راهنمای بیشتر برای روزهای بیشتر، امکان برنامه‌ریزی قبلی و مشاهده لیست‌های بیشتر را فراهم می‌کند، اما دانلود آن نیز زمان بیشتری خواهد برد. حالت خودکار بر اساس تعداد کانال‌ها انتخاب می‌کند.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "پوشه شبکه مشترک",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "اگر این پوشه در شبکه شما به اشتراک گذاشته شده باشد ، ارائه مسیر اشتراک شبکه می تواند به مشتریانی که در دستگاه های دیگر هستند دسترسی مستقیم به پرونده های رسانه را داشته باشد. به عنوان مثال ، {0} یا {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "نسبت تصویر اصلی",
@@ -1450,7 +1450,7 @@
     "LabelRepositoryNameHelp": "یک نام سفارشی برای تشخیص این مخزن از سایر موارد اضافه شده به سرور شما.",
     "LabelRepositoryName": "نام مخزن",
     "LabelQuickConnectCode": "اتصال سریع کد",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "بر اساس رابط کاربری یا آدرس IP سرویس گیرنده ، URI مورد استفاده Jellyfin را لغو کنید.",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "URI مورد استفاده Jellyfin را بر اساس رابط یا آدرس IP کلاینت، بازنویسی کنید. برای مثال: internal=http://jellyfin.example.com، external=https://jellyfin.example.com یا all=https://jellyfin.example.com",
     "LabelPublishedServerUri": "URI های سرور منتشر شده",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "این دستگاه OpenCL است که برای تنش زنی استفاده می شود. سمت چپ نقطه شماره سکو است و سمت راست شماره دستگاه روی سکو است. مقدار پیش فرض 0.0 است. فایل برنامه ffmpeg حاوی روش شتاب سخت افزاری OpenCL مورد نیاز است.",
     "LabelOpenclDevice": "دستگاه OpenCL",
@@ -1760,5 +1760,6 @@
     "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "در حال نشان دادن لیست سریال ها، سریال ها در یک مجموعه به عنوان یک گروه آیتم نشان داده می‌شوند",
     "LabelNotInstalled": "نصب نشده",
     "LabelInstalled": "نصب شده",
-    "LabelImageCache": "کش عکس"
+    "LabelImageCache": "کش عکس",
+    "LabelQsvDevice": "دستگاه QSV"
 }