diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index 2426173461..148584492f 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -942,8 +942,8 @@
     "SmallCaps": "Versaletes",
     "Small": "Petit",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "El nombre màxim de transmissions simultànies permeses. Establiu 0 per a cap límit.",
-    "ShowYear": "Mostrar l'any",
-    "ShowTitle": "Mostrar el títol",
+    "ShowYear": "Mostra l'any",
+    "ShowTitle": "Mostra el títol",
     "ShowMore": "Mostra'n més",
     "ShowLess": "Mostra menys",
     "ShowAdvancedSettings": "Mostra la configuració avançada",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
     "EnableSplashScreen": "Habilita la imatge de la pantalla d'inici",
     "ScreenResolution": "Resolució de pantalla",
     "Bold": "Negreta",
-    "EnableCardLayout": "Mostra la CardBox visual",
+    "EnableCardLayout": "Mostra en una caixa",
     "HomeVideosPhotos": "Vídeos i fotos personals",
     "IgnoreDts": "Ignora DTS (descodificació de la marca de temps)",
     "IgnoreDtsHelp": "Desactivar aquesta opció pot resoldre alguns problemes. Per exemple, àudio absent a canals amb vídeo i àudio rebuts per separat.",