diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index 01cbcb8b01..1d0554ee26 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "ValueVideoCodec": "Codec de Vídeo: {0}",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Limite de tempo: 1 hora",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "Limite de tempo: {0} horas",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Episódio Especial - {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
     "ValueConditions": "Condições: {0}",
     "ValueAudioCodec": "Codec de Áudio: {0}",
     "UserProfilesIntro": "O Jellyfin suporta perfis de utilizadores, permitindo que cada utilizador tenha as suas definições de visualização, estado de reprodução e controlos parentais.",
@@ -456,7 +456,7 @@
     "HeaderStopRecording": "Parar gravação",
     "HeaderStatus": "Estado",
     "HeaderStartNow": "Iniciar",
-    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informação do Episódio Especial",
+    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informação sobre o episódio especial",
     "HeaderSortOrder": "Direcção de Ordenação",
     "HeaderSortBy": "Ordenar por",
     "HeaderSetupLibrary": "Configurar bibliotecas multimédia",
@@ -1512,7 +1512,7 @@
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Requer permissão para utilizar SyncPlay.",
     "LabelMediaDetails": "Detalhes da mídia",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Não foi encontrado nenhum leitor ativo. O SyncPlay foi desativado.",
-    "SpecialFeatures": "Faixas especiais",
+    "SpecialFeatures": "Opções especiais",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Não há grupos disponíveis. Começa por reproduzir algo primeiro.",
     "Smaller": "Menor",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Falha ao ativar o SyncPlay! Erro de mídia.",