diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index af35f04427..83345ac04b 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -160,7 +160,7 @@
     "HeaderPassword": "Contrasenya",
     "HeaderPasswordReset": "Restableix la contrasenya",
     "HeaderPaths": "Directoris",
-    "HeaderPlayAll": "Reprodueix-ho tot",
+    "HeaderPlayAll": "Reprodueix-los tots",
     "HeaderPlaybackError": "Error de reproducció",
     "HeaderPleaseSignIn": "Inicieu sessió",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Idioma de les metadades preferit",
@@ -480,7 +480,7 @@
     "PasswordSaved": "S'ha desat la contrasenya.",
     "People": "Repartiment i equip",
     "Play": "Reprodueix",
-    "PlayAllFromHere": "Reprodueix-ho tot des d'aquí",
+    "PlayAllFromHere": "Reprodueix-los tots des d'aquí",
     "PlayFromBeginning": "Reprodueix des de l'inici",
     "Played": "Reproduït",
     "Playlists": "Llistes de reproducció",
@@ -659,7 +659,7 @@
     "Album": "Àlbum",
     "ButtonSyncPlay": "Reproducció sincronitzada",
     "CriticRating": "Valoració dels сrítics",
-    "CopyStreamURLSuccess": "L'URL s'ha copiat correctament.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "La URL s'ha copiat correctament.",
     "CopyStreamURL": "Copia l'URL de reproducció",
     "ContinueWatching": "Continueu mirant-ho",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Vols tancar Jellyfin a {0}?",
@@ -715,7 +715,7 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Activar la descodificació de maquinari de 10 bits per a HEVC",
     "EnableBackdropsHelp": "Mostra imatges al fons d'algunes pàgines mentre es navega per la mediateca.",
     "EnableAutoCast": "Establir com a per defecte",
-    "EditMetadata": "Edita les metadades",
+    "EditMetadata": "Edició de metadades",
     "EasyPasswordHelp": "El vostre codi Easy PIN s'utilitza per accedir fora de línia als clients compatibles i també es pot utilitzar per iniciar la sessió a la xarxa fàcilment.",
     "DrmChannelsNotImported": "Els canals amb DRM no s’importaran.",
     "DownloadsValue": "{0} descàrregues",
@@ -913,7 +913,7 @@
     "ThumbCard": "Targeta miniatura",
     "Thumb": "Miniatura",
     "ThemeVideos": "Vídeos temàtics",
-    "ThemeSongs": "Cançons del tema",
+    "ThemeSongs": "Sintonies",
     "TextSent": "Text enviat.",
     "TagsValue": "Etiquetes: {0}",
     "TabStreaming": "Reproducció en línia",