From 3d75ba4a7eeb09f9bdbf4779cd976704ba209903 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rimasx <riks_12@hot.ee>
Date: Mon, 6 Oct 2025 02:38:40 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/et/

---
 src/strings/et.json | 23 ++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/strings/et.json b/src/strings/et.json
index 5900936b98..9c226f899e 100644
--- a/src/strings/et.json
+++ b/src/strings/et.json
@@ -2031,5 +2031,26 @@
     "LabelDatabase": "Andmebaas",
     "LabelProgramData": "Saateinfo",
     "ManageRepositories": "Halda hoidlaid",
-    "MessageBackupDisclaimer": "Sõltuvalt meediakogu suurusest võib varundamine võtta aega."
+    "MessageBackupDisclaimer": "Sõltuvalt meediakogu suurusest võib varundamine võtta aega.",
+    "ViewSettings": "Kuva seaded",
+    "PluginsLoadError": "Pluginate laadimisel ilmnes viga.",
+    "StorageType.Ram": "RAM",
+    "StorageType.Removable": "Eemaldatav",
+    "StorageType.Unknown": "Tundmatu",
+    "MessageRestoreSuccess": "Taastamine edukalt lõpule viidud",
+    "MessageWaitingForServer": "Serveri ootel...",
+    "RepositoriesPageLoadError": "Hoidlate laadimine nurjus",
+    "StorageType.NoRootDirectory": "Juurkataloogi pole",
+    "TranscodingLoadError": "Transkodeerimisseadete laadimine nurjus",
+    "ViewAllPlugins": "Kuva kõik pluginad",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Selle valiku lubamine võib lahendada mõningaid probleeme, nt voogesituse enneaegset peatumist.",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "Loe sisendit algse kaadrisagedusega",
+    "HeaderBackupsHelp": "Loo ja taasta serveri hetktõmmiseid, mis võivad sisaldada andmebaasi, metaandmeid, subtiitreid ja trickplay tõmmiseid.",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "HOIATUS: Oled taastamas eelmist varukoopiat. Server pole taastamise ajal saadaval ja kõik pärast varukoopia tegemist tehtud muudatused lähevad kaotsi.",
+    "MessageRestoreInProgress": "Taastamine on pooleli",
+    "MessageServerMismatch": "Server, millega ühendud, ei ole sama server, millega varem sellel aadressil ühendusid. Kui see on ootuspärane, vali „Ühendu ikkagi“. Vastasel juhul võib ühendus või server olla ohustatud.",
+    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
+    "StorageType.Network": "Võrk",
+    "StorageType.Fixed": "",
+    "HeaderBackups": "Varukoopiad"
 }