diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index c8e29f71a9..cf431abdb8 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -564,7 +564,7 @@
     "Items": "項目",
     "Kids": "兒童",
     "Label3DFormat": "3D 格式",
-    "LabelAbortedByServerShutdown": "（因為伺服器關閉被中止）",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "因為伺服器關閉被中止",
     "LabelAccessDay": "星期",
     "LabelAccessEnd": "結束時間",
     "LabelAccessStart": "開始時間",
@@ -1094,7 +1094,7 @@
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "你可以在你的區域網路中使用你的簡易 PIN code 登錄 Jellyfin 應用程式，僅在你使用外部網路時才需要輸入密碼，如果 PIN code 留空，那麼在你的區域網路中便不需輸入密碼。",
     "LabelReleaseDate": "發行日期",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "網際網路串流位元率限制（Mbps）",
-    "LanNetworksHelp": "在執行頻寬限制時，視同區域網路上的 IP 位址或 IP/子網域遮罩項目的逗號分隔清單。若設定此項，所有其它 IP 位址將被視作在外部網路上，並且將受到外部頻寬限制。如果保留為空，則只將伺服器的子網域遮罩作本地網路。",
+    "LanNetworksHelp": "在執行頻寬限制時，視同區域網路上的 IP 位址或 IP/子網域遮罩項目的逗號分隔清單。若設定此項，所有其它 IP 位址將被視作在外部網路上，並且將受到外部頻寬限制。如果保留為空，則所有RFC1918定義的IP位置都將視為區域網路。",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "忽略轉檔位元組範圍請求",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "這些請求會被接受，但會忽略的位元組範圍標頭。",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "若值為 0，則表示將允許普通使用者嘗試三次、管理員嘗試五次的預設值，設定為 -1 來停用此功能。",
@@ -2064,5 +2064,9 @@
     "StorageType.Unknown": "未知儲存裝置",
     "Success": "成功",
     "TranscodingLoadError": "無法載入轉檔設定",
-    "LabelImageCache": "影像快取"
+    "LabelImageCache": "影像快取",
+    "LabelAvailable": "可用的",
+    "LabelBundled": "隨附",
+    "ManageRepositories": "管理倉庫",
+    "ViewAllPlugins": "查看所有擴充功能"
 }