From 3616f5b81eb12c1cbcb5ff9c002c07a59d7d2834 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jacky He <hekinghung@gmail.com>
Date: Thu, 30 Oct 2025 14:50:21 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script,
 Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant_HK/

---
 src/strings/zh-hk.json | 26 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/strings/zh-hk.json b/src/strings/zh-hk.json
index 33a493ecae..56ca2f2c83 100644
--- a/src/strings/zh-hk.json
+++ b/src/strings/zh-hk.json
@@ -1711,5 +1711,29 @@
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "選擇轉碼使用的首選音訊編碼。如果不支援首選的編碼，伺服器將使用下一個最佳的編碼。",
     "UploadCustomImage": "上傳自訂圖片",
     "ButtonAddProvider": "增加提供者",
-    "LogLevel.Debug": "Debug"
+    "LogLevel.Debug": "Debug",
+    "ServerUpdateNeeded": "伺服器需要更新，請至 {0} 以下载最新版本",
+    "MessageChangeRecordingPath": "更改錄製資料夾不會自動將現有錄製影片從舊位置遷移到新的，您需要手動移動它們。",
+    "PreviousChapter": "前一章節",
+    "Primary": "主視覺圖",
+    "Production": "出品",
+    "Programs": "節目",
+    "Raised": "浮凸",
+    "Rate": "評分",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "以原始幀率讀取輸入",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "啟用此選項可能可以解決一些問題，例如直播過早結束。",
+    "RecentlyWatched": "最近觀看",
+    "RecommendationBecauseYouLike": "因爲你鍾意{0}",
+    "RecommendationBecauseYouWatched": "因爲你睇過{0}",
+    "RecommendationDirectedBy": "{0} 執導",
+    "RecommendationStarring": "{0} 主演",
+    "RecordingCancelled": "錄製已取消。",
+    "Recordings": "錄影",
+    "RecordingScheduled": "已排程錄製。",
+    "RecordSeries": "錄製整個系列",
+    "RefreshDialogHelp": "元數據的更新會依據伺服器設定及已啟用的綫上服務來進行。",
+    "RefreshMetadata": "更新元數據",
+    "RefreshQueued": "重新整理已排程。",
+    "Regional": "地區",
+    "ReleaseDate": "發行日期"
 }