diff --git a/src/strings/be-by.json b/src/strings/be-by.json
index 00acfd9be4..09ac50ccb8 100644
--- a/src/strings/be-by.json
+++ b/src/strings/be-by.json
@@ -880,7 +880,7 @@
     "DeleteUserConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтага карыстальніка?",
     "Depressed": "Прыгнечаны",
     "Descending": "Па сыходзе",
-    "Desktop": "Працоўны стол",
+    "Desktop": "Працоўны стол (састарэлая версія)",
     "DetectingDevices": "Прылады выяўлення",
     "DirectStreamHelp2": "Рэсурсы, якія спажываюцца прамой трансляцыяй, звычайна залежаць ад аўдыё профіля. Толькі відэа паток перадаецца без страт.",
     "DirectStreaming": "Прамая трансляцыя",
@@ -956,7 +956,7 @@
     "LabelVideoResolution": "Разрозненне відэа",
     "LabelXDlnaCap": "Ідэнтыфікатар магчымасці прылады",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Вызначце змесціва элемента \"X_DLNADOC\" у прасторы імёнаў \"urn:schemas-dlna-org:device-1-0\".",
-    "LanNetworksHelp": "Раздзелены коскамі спіс IP-адрасоў або запісаў IP/сеткавай маскі для сетак, якія будуць разглядацца ў лакальнай сетцы пры выкананні абмежаванняў паласы прапускання. Калі гэта ўстаноўлена, усе астатнія IP-адрасы будуць разглядацца як якія знаходзяцца ў знешняй сетцы і на іх будуць распаўсюджвацца абмежаванні знешняй прапускной здольнасці. Калі поле пакінуць пустым, у лакальнай сетцы лічыцца толькі падсетка сервера.",
+    "LanNetworksHelp": "Раздзелены коскамі спіс IP-адрасоў або запісаў IP/netmask для сетак, якія будуць лічыцца часткаю лакальнай сеткі пры ўжыванні абмежаванняў прапускной здольнасці і аддаленага доступу. Калі пакінуць поле пустым, усе адрасы з дыяпазонаў RFC1918 будуць лічыцца лакальнымі.",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Вы можаце пакінуць гэта поле пустым, каб не ўсталёўваць пароль.",
     "LabelAccessEnd": "Час заканчэння",
     "ListPaging": "{0}-{1} з {2}",
@@ -1079,7 +1079,7 @@
     "Mixer": "Міксер",
     "LabelDisplayOrder": "Парадак адлюстравання",
     "LabelDownloadLanguages": "Спампаваць мовы",
-    "Mobile": "Мабільны",
+    "Mobile": "Мабільны (састарэлая версія)",
     "Monday": "Панядзелак",
     "MoreFromValue": "Больш ад {0}",
     "LabelDroppedFrames": "Выпушчаныя кадры",
@@ -1574,7 +1574,7 @@
     "LabelLanguage": "Мова",
     "LabelLanNetworks": "LAN сеткі",
     "LabelLibraryPageSize": "Памер старонкі бібліятэкі",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Усталюйце колькасць элементаў для паказу на старонцы бібліятэкі. Усталюйце 0, каб адключыць пэйджынг.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Задайце колькасць элементаў для паказу на старонцы бібліятэкі. Значэнне 0 адключыць пагінацыю. Звярніце ўвагу, што значэнне 0 або любое значэнне большае за 100 можа прывесці да памылак і зніжэння прадукцыйнасці.",
     "LabelMaxVideoResolution": "Максімальна дазволенае раздзяленне перакадзіравання відэа",
     "LabelLocalCustomCss": "Карыстальніцкі код CSS для стылю, які прымяняецца толькі да гэтага кліента. Вы можаце адключыць карыстальніцкі CSS-код сервера.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Нумар лакальнага порта HTTP",
@@ -1964,7 +1964,7 @@
     "CopyLogSuccess": "Змест журнала паспяхова скапіраваны.",
     "LabelGroupShowsIntoCollections": "Групаваць серыялы ў калекцыі",
     "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Серыялы ў калекцыі будуць адлюстроўвацца як адзін згрупаваны элемент пры паказе спісаў серыялаў.",
-    "DisplayLoadError": "Адбылася памылка падчас загрузкі дадзеных канфігурацыі дысплея.",
+    "DisplayLoadError": "Узнікла памылка падчас загрузкі даных канфігурацыі дысплэя.",
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Адключыць кадаванне аўдыя ў VBR",
     "LabelDevice": "Прылада",
     "LabelDropLyricsHere": "Перацягніце тэксты песень сюды або націсніце, каб абраць файл.",
@@ -2023,7 +2023,7 @@
     "LibraryInvalidItemIdError": "Бібліятэка знаходзіцца ў некарэктным стане і яе нельга рэдагаваць. Магчыма, вы сутыкнуліся з памылкай: шлях у базе даных не адпавядае рэальнаму шляху ў файловай сістэме.",
     "MessageBackupInProgress": "Ідзе рэзервовае капіраванне",
     "MessageForgotPasswordPinReset": "Увядзіце PIN-код, каб завершыць скідаванне пароля",
-    "PluginsLoadError": "Падчас загрузкі плагінаў адбылася памылка.",
+    "PluginsLoadError": "Падчас загрузкі плагінаў узнікла памылка.",
     "MessageServerMismatch": "Сервер, да якога вы спрабуеце падлучыцца, адрозніваецца ад папярэдняга сервера па гэтым адрасе. Калі гэта чакана, выберыце «Падлучыцца ў любым выпадку». Інакш ваша падлучэнне або сервер могуць быць кампраметаваны.",
     "RenderPgsSubtitle": "Эксперыментальнае адлюстраванне субтытраў PGS",
     "RenderPgsSubtitleHelp": "Вызначыць, ці павінен кліент адлюстроўваць субтытры фармату PGS замест ужывання ўбудаваных субтытраў. Гэта дазваляе пазбегнуць перакадавання на баку сервера, аднак павялічыць нагрузку на кліентскую прыладу.",
@@ -2051,5 +2051,9 @@
     "LabelBundled": "У камплекце",
     "LabelAvailable": "Даступна",
     "ManageRepositories": "Кіраваць рэпазіторыямі",
-    "ViewAllPlugins": "Праглядзець усе плагіны"
+    "ViewAllPlugins": "Праглядзець усе плагіны",
+    "ButtonAddProvider": "Дадаць пастаўшчыка",
+    "ButtonAddTunerDevice": "Дадаць цюнер",
+    "LabelSlideshowInterval": "Інтэрвал слайд-шоу з фатаграфіямі",
+    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Час на паказ кожнай фатаграфіі ў слайд-шоу ў секундах."
 }