diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index b303c2dc37..c356c83081 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -355,7 +355,7 @@
     "Items": "Elementos",
     "Kids": "Infantil",
     "Label3DFormat": "Formato 3D",
-    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Abortado por cierre del servidor)",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "Abortado por cierre del servidor",
     "LabelAccessDay": "Día de la semana",
     "LabelAccessEnd": "Hora de finalización",
     "LabelAccessStart": "Hora de inicio",