jellycon/resources/language/resource.language.ja/strings.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-23 06:18+0000\n"
"Last-Translator: Shinji Hayakawa "
"<kekomimi@users.noreply.translate.jellyfin.org>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/"
"jellycon/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

msgctxt "#30112"
msgid "Loading Content"
msgstr "コンテンツをロード中"

msgctxt "#30008"
msgid "Samba password"
msgstr "Samba パスワード"

msgctxt "#30016"
msgid "Device display name"
msgstr "デバイスディスプレイ名"

msgctxt "#30021"
msgid "Show all episodes item"
msgstr "全てのエピソードを見る"

msgctxt "#30044"
msgid "Incorrect Username/Password"
msgstr "誤ったユーザー名もしくはパスワード"

msgctxt "#30000"
msgid "Host"
msgstr "ホスト"

msgctxt "#30001"
msgid "Port"
msgstr "ポート"

msgctxt "#30003"
msgid "Verify HTTPS certificate"
msgstr "HTTPS証明書を検証"

msgctxt "#30005"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

msgctxt "#30006"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgctxt "#30007"
msgid "Samba username"
msgstr "Samba ユーザー名"

msgctxt "#30010"
msgid "Number of performance profiles to capture"
msgstr "キャプチャするパフォーマンスプロファイルの数"

msgctxt "#30011"
msgid "[Detect local server]"
msgstr "[ローカルサーバーを検出]"

msgctxt "#30012"
msgid "[Change user]"
msgstr "[ユーザーを変更]"

msgctxt "#30014"
msgid "Jellyfin"
msgstr "Jellyfin"

msgctxt "#30015"
msgid "Log timing data"
msgstr "ログタイミングデータ"

msgctxt "#30017"
msgid "Show connected clients"
msgstr "接続されたクライアントを表示"

msgctxt "#30018"
msgid "Number of items to show in filtered lists"
msgstr "フィルターされたリストに表示するアイテムの数"

msgctxt "#30019"
msgid "Filtered episode name format"
msgstr "フィルターされたエピソードの名前フォーマット"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"

msgctxt "#30023"
msgid "Hide unwatched episode details"
msgstr "観ていないエピソードの詳細を隠す"

msgctxt "#30024"
msgid "Username:"
msgstr "ユーザー名:"

msgctxt "#30025"
msgid "Password:"
msgstr "パスワード:"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "デバッグロギングを有効化"

msgctxt "#30045"
msgid "Username not found"
msgstr "ユーザー名が見つからない"

msgctxt "#30052"
msgid "Deleting"
msgstr "削除中"

msgctxt "#30053"
msgid "Waiting for server to delete"
msgstr "サーバーが削除するのを待機中"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm delete?"
msgstr "削除しますか？"

msgctxt "#30092"
msgid "Warning: This action will delete the media files from the server."
msgstr "警告: この操作はサーバーからメディアファイルを削除します。"

msgctxt "#30110"
msgid "Interface"
msgstr "インターフェース"

msgctxt "#30111"
msgid "Services"
msgstr "サービス"

msgctxt "#30113"
msgid "Retrieving Data"
msgstr "データを取得中"

msgctxt "#30222"
msgid "Item Layout"
msgstr "アイテムレイアウト"

msgctxt "#30224"
msgid "Interaction"
msgstr "インタラクション"

msgctxt "#30225"
msgid "Interface Mode"
msgstr "インターフェースモード"

msgctxt "#30226"
msgid "Default"
msgstr "既定"

msgctxt "#30227"
msgid "Simple"
msgstr "シンプル"

msgctxt "#30229"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV番組"

msgctxt "#30231"
msgid "Movies"
msgstr "映画"

msgctxt "#30235"
msgid "Episodes"
msgstr "エピソード"

msgctxt "#30237"
msgid "Start from beginning"
msgstr "最初から始める"

msgctxt "#30239"
msgid "Force transcode mpeg2"
msgstr "mpeg2でのトランスコードを強制する"

msgctxt "#30241"
msgid "Force transcode mpeg4"
msgstr "mpeg4でのトランスコードを強制する"

msgctxt "#30246"
msgid "Search"
msgstr "検索"

msgctxt "#30250"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

msgctxt "#30252"
msgid "Movies - A-Z"
msgstr "映画 - A-Z"

msgctxt "#30254"
msgid "Show add-on settings"
msgstr "アドオン設定を見る"

msgctxt "#30255"
msgid "TV Shows - A-Z"
msgstr "TV番組 - A-Z"

msgctxt "#30256"
msgid "Movies"
msgstr "映画"

msgctxt "#30257"
msgid "Movies - Recently Added"
msgstr "映画 - 最近追加された"

msgctxt "#30258"
msgid "Movies - In Progress"
msgstr "映画 - 途中"

msgctxt "#30259"
msgid "Movies - Favorites"
msgstr "映画 - お気に入り"

msgctxt "#30260"
msgid "BoxSets"
msgstr "ボックス・セット"

msgctxt "#30261"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV番組"

msgctxt "#30262"
msgid "TV Shows - Favorites"
msgstr "TV番組 - お気に入り"

msgctxt "#30264"
msgid "Episodes - In Progress"
msgstr "エピソード - 途中"

msgctxt "#30265"
msgid "Episodes - Next Up"
msgstr "エピソード - 次"

msgctxt "#30266"
msgid "Movies - Pages"
msgstr "映画 - ページ"

msgctxt "#30267"
msgid " - In Progress"
msgstr "- 途中"

msgctxt "#30268"
msgid " - Recently Added"
msgstr "- 最近追加された"

msgctxt "#30269"
msgid "Movies - Random"
msgstr "映画 - ランダム"

msgctxt "#30270"
msgid "Mark Watched"
msgstr "視聴済みにする"

msgctxt "#30271"
msgid "Mark Unwatched"
msgstr "未視聴にする"

msgctxt "#30272"
msgid "Set Favourite"
msgstr "お気に入りにする"

msgctxt "#30273"
msgid "Unset Favourite"
msgstr "お気に入りから外す"

msgctxt "#30274"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgctxt "#30275"
msgid "Force Transcode"
msgstr "トランスコードを強制する"

msgctxt "#30276"
msgid "Extra Resume Prompt Detected"
msgstr "追加の再開プロンプトが検出された"

msgctxt "#30278"
msgid " - Next Up"
msgstr "- 次"

msgctxt "#30279"
msgid "TV Shows - Unwatched"
msgstr "TV番組 - 未視聴"

msgctxt "#30280"
msgid "Missing Title"
msgstr "タイトル欠落"

msgctxt "#30281"
msgid "Refresh Cached Images"
msgstr "キャッシュしたイメージをリフレッシュする"

msgctxt "#30282"
msgid "No Jellyfin servers detected on your local network."
msgstr "ローカルネットワークにJellyfinサーバーは検出されませんでした。"

msgctxt "#30283"
msgid "Play Next Episode?"
msgstr "次のエピソードを再生しますか？"

msgctxt "#30285"
msgid " - Unwatched"
msgstr "- 未視聴"

msgctxt "#30286"
msgid "Movies - Unwatched"
msgstr "映画 - 未視聴"

msgctxt "#30287"
msgid "TV Shows - Latest"
msgstr "TV番組 - 最新"

msgctxt "#30288"
msgid " - Latest"
msgstr "- 最新"

msgctxt "#30290"
msgid "All"
msgstr "全て"

msgctxt "#30291"
msgid "Select Audio Stream"
msgstr "音声ストリームを選択"

msgctxt "#30292"
msgid "Select Subtitle Stream"
msgstr "サブタイトルストリームを選択"

msgctxt "#30293"
msgid "Cache images"
msgstr "イメージをキャッシュする"

msgctxt "#30294"
msgid "Notice"
msgstr "通知"

msgctxt "#30295"
msgid "To use this feature you need HTTP control enabled"
msgstr "この機能を使うにはHTTPコントロールが有効化されている必要があります"

msgctxt "#30296"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgctxt "#30297"
msgid "Delete unused images?"
msgstr "使用されていないイメージを削除しますか？"

msgctxt "#30299"
msgid "Cache Images"
msgstr "イメージをキャッシュする"

msgctxt "#30301"
msgid "Caching Images"
msgstr "イメージをキャッシュ中"

msgctxt "#30302"
msgid "Existing images : "
msgstr "既存のイメージ:"

msgctxt "#30303"
msgid "Missing Jellyfin images : "
msgstr "欠落したJellyfinイメージ:"

msgctxt "#30304"
msgid "Cached Jellyfin images : "
msgstr "キャッシュされたJellyfinイメージ:"

msgctxt "#30305"
msgid "Not Found"
msgstr "見つかりませんでした"

msgctxt "#30306"
msgid "Playback starting"
msgstr "再生を開始中"

msgctxt "#30307"
msgid "Play Trailer"
msgstr "トレーラーを再生"

msgctxt "#30308"
msgid "Select Trailer"
msgstr "トレーラーを選択"

msgctxt "#30309"
msgid "Select Media Source"
msgstr "メディアソースを選択"

msgctxt "#30311"
msgid "Library - "
msgstr "ライブラリー -"

msgctxt "#30312"
msgid "All - "
msgstr "全て -"

msgctxt "#30313"
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

msgctxt "#30314"
msgid "Play"
msgstr "再生"

msgctxt "#30315"
msgid "Suppress notifications for connection errors"
msgstr "接続エラーについての通知を抑制"

msgctxt "#30316"
msgid "Connection Error"
msgstr "接続エラー"

msgctxt "#30317"
msgid "Play All"
msgstr "全て再生"

msgctxt "#30318"
msgid "Music - Albums"
msgstr "音楽 - アルバム"

msgctxt "#30320"
msgid " - Albums"
msgstr "- アルバム"

msgctxt "#30322"
msgid "Auto resume"
msgstr "自動再開"

msgctxt "#30323"
msgid "Artists"
msgstr "アーティスト"

msgctxt "#30325"
msgid " - Genres"
msgstr "- ジャンル"

msgctxt "#30327"
msgid "Go To Season"
msgstr "シーズンに行く"

msgctxt "#30328"
msgid "Show empty folders (shows, seasons, collections)"
msgstr "空のフォルダー（番組, シーズン, コレクション）を見る"

msgctxt "#30329"
msgid "Screensaver"
msgstr "スクリーンセーバー"

msgctxt "#30330"
msgid "Show change user dialog"
msgstr "ユーザー変更ダイアログを見る"

msgctxt "#30331"
msgid "Movies per page"
msgstr "ページごとの映画"

msgctxt "#30332"
msgid "Stop media playback on screensaver activation"
msgstr "スクリーンセーバーが始まったらメディア再生をやめる"

msgctxt "#30334"
msgid "Use JellyCon context menu"
msgstr "JellyConコンテキストメニューを使う"

msgctxt "#30337"
msgid "Song"
msgstr "曲"

msgctxt "#30338"
msgid "Album"
msgstr "アルバム"

msgctxt "#30339"
msgid "Person"
msgstr "人物"

msgctxt "#30340"
msgid "Group movies into collections"
msgstr "映画のグループをコレクションに追加"

msgctxt "#30341"
msgid "Background image update interval (0 = disabled)"
msgstr "バックグラウンドのイメージ更新間隔 (0 = 無効)"

msgctxt "#30342"
msgid "New content check interval (0 = disabled)"
msgstr "新しいコンテンツの確認間隔 (0 = 無効)"

msgctxt "#30343"
msgid "Changes Require Kodi Restart"
msgstr "変更はKodiの再起動を必要とします"

msgctxt "#30344"
msgid "Number of images removed from cache"
msgstr "キャッシュから削除されたイメージの数"

msgctxt "#30345"
msgid "Cache Jellyfin server data requests"
msgstr "Jellyfinサーバーデータリクエストをキャッシュする"

msgctxt "#30346"
msgid "Deleteing Cached Images"
msgstr "キャッシュされたイメージを削除中"

msgctxt "#30347"
msgid "Getting Existing Images"
msgstr "既存のイメージを取得中"

msgctxt "#30348"
msgid "Add user ratings"
msgstr "ユーザーレーティングを追加"

msgctxt "#30350"
msgid "Music - Recently Added"
msgstr "音楽 - 最近追加された"

msgctxt "#30349"
msgid " - Recently Played"
msgstr "- 最近再生された"

msgctxt "#30351"
msgid "Music - Recently Played"
msgstr "音楽 - 最近再生された"

msgctxt "#30352"
msgid "Music - Frequently Played"
msgstr "音楽 - よく再生される"

msgctxt "#30319"
msgid "Music - All Album Artists"
msgstr "音楽 - 全てのアルバムアーティスト"

msgctxt "#30321"
msgid " - Album Artists"
msgstr "- アルバムアーティスト"

msgctxt "#30353"
msgid " - Frequently Played"
msgstr "- よく再生される"

msgctxt "#30354"
msgid "Go To Series"
msgstr "シリーズに行く"

msgctxt "#30356"
msgid "Loading existing image list"
msgstr "既存のイメージリストを読み込み中"

msgctxt "#30357"
msgid "Processing existing image list"
msgstr "既存のイメージリストを処理中"

msgctxt "#30358"
msgid "Retreiving remote image list"
msgstr "リモートイメージリストを取得中"

msgctxt "#30359"
msgid "Building full image list"
msgstr "フルイメージリストを構築中"

msgctxt "#30360"
msgid " - Channels"
msgstr "- チャンネル"

msgctxt "#30361"
msgid " - Programs"
msgstr "- 番組"

msgctxt "#30362"
msgid " - Recordings"
msgstr "- 録音"

msgctxt "#30363"
msgid "Save Password?"
msgstr "パスワードを保存しますか？"

msgctxt "#30364"
msgid "Do you want to save the password?"
msgstr "パスワードを保存しますか？"

msgctxt "#30365"
msgid "Manual Login"
msgstr "手動ログイン"

msgctxt "#30366"
msgid "Manually enter user details"
msgstr "ユーザー詳細を手動で入力"

msgctxt "#30367"
msgid "Allow fast user switching password saving"
msgstr "切り替えたユーザーのパスワードの保存を許可"

msgctxt "#30368"
msgid "Clear Password?"
msgstr "パスワードを消去しますか？"

msgctxt "#30369"
msgid "Do you want to clear your saved password?"
msgstr "保存されたパスワードを消去しますか？"

msgctxt "#30370"
msgid "Do you want to manually enter a server url?"
msgstr "サーバーURLを手動で入力しますか？"

msgctxt "#30371"
msgid "Could not connect to the URL you entered, do you want to try again?"
msgstr "入力されたURLに接続できませんでした。再試行しますか？"

msgctxt "#30372"
msgid "Server URL"
msgstr "サーバーURL"

msgctxt "#30373"
msgid "Scanning for local servers"
msgstr "ローカルサーバーを検索中"

msgctxt "#30374"
msgid "Sending request"
msgstr "リクエストを送信中"

msgctxt "#30377"
msgid "Sending request"
msgstr "リクエストを送信中"

msgctxt "#30378"
msgid "Persist user details"
msgstr "ユーザー詳細を保持する"

msgctxt "#30376"
msgid "Checking server url"
msgstr "サーバーURLを検証中"

msgctxt "#30236"
msgid "Force transcode h265 (hevc)"
msgstr "h265 (hevc)でのトランスコードを強制する"

msgctxt "#30240"
msgid "Force transcode msmpeg4v3 (divx)"
msgstr "msmpeg4v3 (divx)でのトランスコードを強制する"

msgctxt "#30251"
msgid "Movies - Genres"
msgstr "映画 - ジャンル"

msgctxt "#30289"
msgid "TV Shows - Genres"
msgstr "TV番組 - ジャンル"

msgctxt "#30310"
msgid "Enable Jellyfin remote control"
msgstr "Jellyfinリモートコントロールを有効化"

msgctxt "#30333"
msgid "Cache artwork in the background"
msgstr "アートワークをバックグラウンドでキャッシュ"

msgctxt "#30223"
msgid "Page Size and Filtering"
msgstr "ページサイズとフィルタリング"

msgctxt "#30247"
msgid "Custom Widget Content"
msgstr "カスタムウィジェットコンテンツ"

msgctxt "#30263"
msgid "Episodes - Recently Added"
msgstr "エピソード - 最近追加された"

msgctxt "#30298"
msgid "Deleting Kodi Images"
msgstr "Kodiイメージを削除中"

msgctxt "#30375"
msgid "Receiving data packet"
msgstr "データパケットを受信中"

msgctxt "#30238"
msgid "Playback stream options"
msgstr "再生ストリームオプション"

msgctxt "#30242"
msgid "Force transcode av1"
msgstr "av1でのトランスコードを強制する"

msgctxt "#30300"
msgid "Cache all Jellyfin images as local Kodi images?"
msgstr "全てのJellyfinイメージをローカルなKodiイメージとしてキャッシュしますか？"

msgctxt "#30277"
msgid "JellyCon needs to prompt for resume on partily played items, Kodi can also prompt, this can cause a double prompt. Do you want to remove the double prompt?"
msgstr ""
"JellyConは途中まで再生したアイテムを途中から再生するか質問しますが、Kodiも同"
"じ質問をすることがあります。重複した質問を取り除きますか？"

msgctxt "#30114"
msgid "Jump back seconds"
msgstr "数秒戻す"

msgctxt "#30120"
msgid "Show load progress"
msgstr "読込み状況を表示"

msgctxt "#30125"
msgid "Done"
msgstr "完了"

msgctxt "#30135"
msgid "Error"
msgstr "エラー"

msgctxt "#30020"
msgid "Flatten single season"
msgstr "1シーズンを畳む"

msgctxt "#30116"
msgid "Add unwatched counts to names"
msgstr "名前に未視聴の数を追加"

msgctxt "#30121"
msgid "On resume"
msgstr "再開時"

msgctxt "#30126"
msgid "Processing Item : "
msgstr "次の項目を処理中:"

msgctxt "#30139"
msgid "No Media Type Set"
msgstr "メディアタイプ未設定"

msgctxt "#30163"
msgid "Add (cc) if subtitle is available"
msgstr "字幕がある場合(cc)を追加する"

msgctxt "#30166"
msgid "Select Server"
msgstr "サーバーを選択する"

msgctxt "#30167"
msgid "Selected Server Address"
msgstr "選択されたサーバーアドレス"

msgctxt "#30169"
msgid "Address: "
msgstr "アドレス:"

msgctxt "#30180"
msgid "Select User"
msgstr "ユーザー選択"

msgctxt "#30026"
msgid "Widget item select action"
msgstr "ウィジェット項目選択操作"