jellycon/resources/language/resource.language.ru/strings.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-04 17:49+0000\n"
"Last-Translator: Gallyam Biktashev <gallyamb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/"
"jellycon/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

msgctxt "#30332"
msgid "Stop media playback on screensaver activation"
msgstr "Остановить воспроизведение медиаданных при активации экранной заставки"

msgctxt "#30329"
msgid "Screensaver"
msgstr "Экраннная заставка"

msgctxt "#30330"
msgid "Show change user dialog"
msgstr "Показать диалоговое окно смены пользователя"

msgctxt "#30276"
msgid "Extra Resume Prompt Detected"
msgstr "Обнаружено дополнительное приглашение к возобновлению"

msgctxt "#30120"
msgid "Show load progress"
msgstr "Показывать ход выполнения загрузки"

msgctxt "#30167"
msgid "Selected Server Address"
msgstr "Адрес выбранного сервера"

msgctxt "#30357"
msgid "Processing existing image list"
msgstr "Обработка списка существующих изображений"

msgctxt "#30126"
msgid "Processing Item : "
msgstr "Обработка элемента:"

msgctxt "#30017"
msgid "Show connected clients"
msgstr "Показывать подсоединённые устройства"

msgctxt "#30275"
msgid "Force Transcode"
msgstr "Принудительное перекодирование"

msgctxt "#30241"
msgid "Force transcode mpeg4"
msgstr "Принудительное перекодирование mpeg4"

msgctxt "#30240"
msgid "Force transcode msmpeg4v3 (divx)"
msgstr "Принудительное перекодирование msmpeg4v3 (divx)"

msgctxt "#30239"
msgid "Force transcode mpeg2"
msgstr "Принудительное перекодирование mpeg2"

msgctxt "#30236"
msgid "Force transcode h265 (hevc)"
msgstr "Принудительное перекодирование h265 (hevc)"

msgctxt "#30213"
msgid "Video force 8 bit"
msgstr "Видео принудительно 8 бит"

msgctxt "#30277"
msgid "JellyCon needs to prompt for resume on partily played items, Kodi can also prompt, this can cause a double prompt. Do you want to remove the double prompt?"
msgstr ""
"JellyCon должен предлагать возобновление частично воспроизведенных "
"элементов, Kodi также может предлагать, это может вызвать двойное "
"приглашение. Вы хотите удалить двойное приглашение?"

msgctxt "#30439"
msgid "Show play next episode at time left"
msgstr "Показать следующий эпизод в оставшееся время"

msgctxt "#30417"
msgid "You do not have permision to delete this item"
msgstr "У вас нет разрешения на удаление этого элемента"

msgctxt "#30400"
msgid "Cache images interval minutes (0 = disabled)"
msgstr "Интервал кеширования изображений в минутах (0 = отключено)"

msgctxt "#30384"
msgid "Random movies interval minutes (0 = disabled)"
msgstr "Случайные фильмы с интервалом в минутах (0 = отключено)"

msgctxt "#30371"
msgid "Could not connect to the URL you entered, do you want to try again?"
msgstr "Не удалось подключиться к введённому URL. Хотите повторить попытку?"

msgctxt "#30370"
msgid "Do you want to manually enter a server url?"
msgstr "Вы хотите вручную ввести URL сервера?"

msgctxt "#30369"
msgid "Do you want to clear your saved password?"
msgstr "Вы хотите вычистить сохранённый пароль?"

msgctxt "#30367"
msgid "Allow fast user switching password saving"
msgstr "Разрешить быстрое сохранение измененного пароля пользователя"

msgctxt "#30364"
msgid "Do you want to save the password?"
msgstr "Вы хотите сохранить пароль?"

msgctxt "#30355"
msgid "Kodi Settings->Services->Allow remote control via HTTP"
msgstr "Праметры Kodi-> Службы-> Разрешить удаленное управление через HTTP"

msgctxt "#30344"
msgid "Number of images removed from cache"
msgstr "Количество рисунков, удалённых из кеша"

msgctxt "#30342"
msgid "New content check interval (0 = disabled)"
msgstr "Интервал проверки нового содержания (0 = отключено)"

msgctxt "#30341"
msgid "Background image update interval (0 = disabled)"
msgstr "Интервал обновления фонового рисунка (0 = отключено)"

msgctxt "#30328"
msgid "Show empty folders (shows, seasons, collections)"
msgstr "Показывать пустые папки (сериалы, сезоны, коллекции)"

msgctxt "#30300"
msgid "Cache all Jellyfin images as local Kodi images?"
msgstr "Кэшировать все рисунки Jellyfin как локальные рисунки Kodi?"

msgctxt "#30295"
msgid "To use this feature you need HTTP control enabled"
msgstr "Чтобы использовать эту функцию, вам необходимо включить HTTP-контроль"

msgctxt "#30282"
msgid "No Jellyfin servers detected on your local network."
msgstr "В вашей локальной сети не обнаружены серверы Jellyfin."

msgctxt "#30220"
msgid "Prompt to delete movie after %"
msgstr "Предлагать удаление фильма после %"

msgctxt "#30217"
msgid "Prompt to delete episode after %"
msgstr "Предлагать удаление эпизода после %"

msgctxt "#30166"
msgid "Select Server"
msgstr "Выбрать сервер"

msgctxt "#30092"
msgid "Warning: This action will delete the media files from the server."
msgstr "Предупреждение: Это действие удалит медиафайлы с сервера."

msgctxt "#30018"
msgid "Number of items to show in filtered lists"
msgstr "Количество элементов, отображаемых в отфильтрованных списках"

msgctxt "#30015"
msgid "Log timing data"
msgstr "Журналировать данные хронометража"

msgctxt "#30215"
msgid "On playback stop (100% = disabled)"
msgstr "При остановке воспроизведения (100% = отключено)"

msgctxt "#30163"
msgid "Add (cc) if subtitle is available"
msgstr "Добавить (cc), если субтитры доступны"

msgctxt "#30010"
msgid "Number of performance profiles to capture"
msgstr "Количество производительных профилей для захвата"

msgctxt "#30436"
msgid "Speed test data size (MB)"
msgstr "Размер данных теста скорости (МБ)"

msgctxt "#30434"
msgid "Force transcode stream bitrate (Kbits)"
msgstr "Принудительно перекодировать трансляцию с потоковой скоростью (Кибит/с)"

msgctxt "#30432"
msgid "Hide watched items in lists"
msgstr "Скрыть просмотренные элементы в списках"

msgctxt "#30319"
msgid "Music - All Album Artists"
msgstr "Музыка - Все исполнители альбома"

msgctxt "#30345"
msgid "Cache Jellyfin server data requests"
msgstr "Кэшировать запросы данных сервера Jellyfin"

msgctxt "#30333"
msgid "Cache artwork in the background"
msgstr "Кэшировать иллюстрации в фоновом режиме"

msgctxt "#30315"
msgid "Suppress notifications for connection errors"
msgstr "Подавить уведомления об ошибках подключения"

msgctxt "#30218"
msgid "Play next episode after %"
msgstr "Воспроизвести следующий эпизод после %"

msgctxt "#30201"
msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Невозможно подключиться к серверу"

msgctxt "#30118"
msgid "Add resume percent to names"
msgstr "Добавить процент возобновимого к именам"

msgctxt "#30116"
msgid "Add unwatched counts to names"
msgstr "Добавить счёт непросмотренных к именам"

msgctxt "#30053"
msgid "Waiting for server to delete"
msgstr "Ожидание сервера для удаления"

msgctxt "#30442"
msgid "Simple new content check"
msgstr "Простая проверка нового содержания"

msgctxt "#30441"
msgid "Use cached widget data"
msgstr "Использовать кэшированные данные виджета"

msgctxt "#30433"
msgid "Allow direct file playback"
msgstr "Разрешить прямое воспроизведение файла"

msgctxt "#30402"
msgid "Add to Kodi Playlist"
msgstr "Добавить в плей-лист Kodi"

msgctxt "#30395"
msgid "Clear cached server data"
msgstr "Очистить кешированные данные сервера"

msgctxt "#30385"
msgid "Existing images before delete : "
msgstr "Существующие изображения до удаления:"

msgctxt "#30373"
msgid "Scanning for local servers"
msgstr "Сканирование для локальных серверов"

msgctxt "#30366"
msgid "Manually enter user details"
msgstr "Введение данных пользователя вручную"

msgctxt "#30359"
msgid "Building full image list"
msgstr "Построение полного списка изображений"

msgctxt "#30358"
msgid "Retreiving remote image list"
msgstr "Получение списка удалённых изображений"

msgctxt "#30356"
msgid "Loading existing image list"
msgstr "Загрузка списка существующих изображений"

msgctxt "#30352"
msgid "Music - Frequently Played"
msgstr "Музыка - Часто воспроизведённые"

msgctxt "#30351"
msgid "Music - Recently Played"
msgstr "Музыка - Недавно воспроизведённые"

msgctxt "#30350"
msgid "Music - Recently Added"
msgstr "Музыка - Недавно добавленные"

msgctxt "#30343"
msgid "Changes Require Kodi Restart"
msgstr "Изменения требуют перезапуска Kodi"

msgctxt "#30340"
msgid "Group movies into collections"
msgstr "Группировать фильмы в коллекции"

msgctxt "#30334"
msgid "Use JellyCon context menu"
msgstr "Использовать контекстное меню JellyCon"

msgctxt "#30310"
msgid "Enable Jellyfin remote control"
msgstr "Включить удалённое управление Jellyfin"

msgctxt "#30289"
msgid "TV Shows - Genres"
msgstr "ТВ-передачи - Жанры"

msgctxt "#30287"
msgid "TV Shows - Latest"
msgstr "ТВ-передачи - Последние"

msgctxt "#30279"
msgid "TV Shows - Unwatched"
msgstr "ТВ-передачи - Непросмотренные"

msgctxt "#30255"
msgid "TV Shows - A-Z"
msgstr "ТВ-передачи - А-Я"

msgctxt "#30265"
msgid "Episodes - Next Up"
msgstr "Эпизоды - Очередные"

msgctxt "#30264"
msgid "Episodes - In Progress"
msgstr "Эпизоды - В процессе"

msgctxt "#30263"
msgid "Episodes - Recently Added"
msgstr "Эпизоды - Недавно добавленные"

msgctxt "#30262"
msgid "TV Shows - Favorites"
msgstr "Сериалы - Избранные"

msgctxt "#30258"
msgid "Movies - In Progress"
msgstr "Фильмы - В процессе"

msgctxt "#30257"
msgid "Movies - Recently Added"
msgstr "Фильмы - Недавно добавленные"

msgctxt "#30299"
msgid "Cache Images"
msgstr "Кэшировать рисунки"

msgctxt "#30293"
msgid "Cache images"
msgstr "Кэшировать рисунки"

msgctxt "#30288"
msgid " - Latest"
msgstr "- Последние"

msgctxt "#30285"
msgid " - Unwatched"
msgstr "- Непросмотренное"

msgctxt "#30280"
msgid "Missing Title"
msgstr "Отсутствующее название"

msgctxt "#30273"
msgid "Unset Favourite"
msgstr "Убрать избранное"

msgctxt "#30272"
msgid "Set Favourite"
msgstr "Задать избранное"

msgctxt "#30222"
msgid "Item Layout"
msgstr "Макет элемента"

msgctxt "#30216"
msgid "Item Details"
msgstr "Подробности элемента"

msgctxt "#30206"
msgid "Playback type"
msgstr "Тип воспроизведения"

msgctxt "#30200"
msgid "URL error"
msgstr "Ошибка URL"

msgctxt "#30183"
msgid "Include people"
msgstr "Включить пользователей"

msgctxt "#30181"
msgid "Include plot"
msgstr "Включить завязку"

msgctxt "#30121"
msgid "On resume"
msgstr "При возобновлении"

msgctxt "#30113"
msgid "Retrieving Data"
msgstr "Извлечение данных"

msgctxt "#30112"
msgid "Loading Content"
msgstr "Загрузка содержания"

msgctxt "#30430"
msgid "Label"
msgstr "Метка"

msgctxt "#30427"
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"

msgctxt "#30422"
msgid "Sorting"
msgstr "Сортировка"

msgctxt "#30294"
msgid "Notice"
msgstr "Замечание"

msgctxt "#30026"
msgid "Widget item select action"
msgstr "Действие виджета по выбору элемента"

msgctxt "#30420"
msgid "Audio max channels"
msgstr "Максимум аудиоканалов"

msgctxt "#30008"
msgid "Samba password"
msgstr "Пароль Samba"

msgctxt "#30007"
msgid "Samba username"
msgstr "Имя пользователя Samba"

msgctxt "#30223"
msgid "Page Size and Filtering"
msgstr "Размер страницы и фильтрация"

msgctxt "#30219"
msgid " - Prompt before play"
msgstr "- Спрашивать перед воспроизведением"

msgctxt "#30208"
msgid "Max stream bitrate (Kbits)"
msgstr "Макс. потоковая скорость трансляции (Кибит/с)"

msgctxt "#30182"
msgid "Include media stream info"
msgstr "Включая инфо о трансляции медиаданных"

msgctxt "#30139"
msgid "No Media Type Set"
msgstr "Не задан тип медиаданных"

msgctxt "#30023"
msgid "Hide unwatched episode details"
msgstr "Скрыть подробности непросмотренного эпизода"

msgctxt "#30021"
msgid "Show all episodes item"
msgstr "Показать все эпизоды"

msgctxt "#30019"
msgid "Filtered episode name format"
msgstr "Формат названия отфильтрованного эпизода"

msgctxt "#30438"
msgid "Play cinema intros"
msgstr "Воспроизводить кинозаставку"

msgctxt "#30435"
msgid "Connection speed test"
msgstr "Тестирование скорости соединения"

msgctxt "#30418"
msgid "Audio bitrate (Kbits)"
msgstr "Потоковая скорость аудио (Кибит/с)"

msgctxt "#30416"
msgid "HTTP timeout seconds"
msgstr "Время ожидания HTTP в секундах"

msgctxt "#30415"
msgid " - Favorite Collections"
msgstr "- Избранные коллекции"

msgctxt "#30405"
msgid " - Show All"
msgstr "- Показать все"

msgctxt "#30403"
msgid "Movies - Recommendations"
msgstr "Фильмы - Предлагаемые"

msgctxt "#30398"
msgid "Refresh Jellyfin Metadata"
msgstr "Подновить метаданные Jellyfin"

msgctxt "#30394"
msgid "Cache files deleted"
msgstr "Кэшированные файлы удалены"

msgctxt "#30393"
msgid "Clear Cache Result"
msgstr "Очистить результаты кэширования"

msgctxt "#30387"
msgid "Unused images removed : "
msgstr "Изъятые неиспользуемые рисунки:"

msgctxt "#30386"
msgid "Unused Jellyfin images : "
msgstr "Неиспользуемые рисунки Jellyfin:"

msgctxt "#30381"
msgid "More than one"
msgstr "Более чем одно"

msgctxt "#30379"
msgid "External subtitle prompt"
msgstr "Предлагать внешние субтитры"

msgctxt "#30378"
msgid "Persist user details"
msgstr "Сохранять данные пользователя"

msgctxt "#30376"
msgid "Checking server url"
msgstr "Проверка URL-адреса сервера"

msgctxt "#30375"
msgid "Receiving data packet"
msgstr "Получение пакета данных"

msgctxt "#30354"
msgid "Go To Series"
msgstr "Перейти к сериалу"

msgctxt "#30353"
msgid " - Frequently Played"
msgstr "- Воспроизведённые часто"

msgctxt "#30321"
msgid " - Album Artists"
msgstr "- Исполнители альбома"

msgctxt "#30349"
msgid " - Recently Played"
msgstr "- Воспроизведённые недавно"

msgctxt "#30348"
msgid "Add user ratings"
msgstr "Добавить пользовательские оценки"

msgctxt "#30347"
msgid "Getting Existing Images"
msgstr "Получение существующих рисунков"

msgctxt "#30346"
msgid "Deleteing Cached Images"
msgstr "Удаление кэшированных рисунков"

msgctxt "#30331"
msgid "Movies per page"
msgstr "Фильмы на страницу"

msgctxt "#30327"
msgid "Go To Season"
msgstr "Перейти к сезону"

msgctxt "#30318"
msgid "Music - Albums"
msgstr "Музыка - Аьбомы"

msgctxt "#30309"
msgid "Select Media Source"
msgstr "Выбрать источник медиаданных"

msgctxt "#30304"
msgid "Cached Jellyfin images : "
msgstr "Кэшированные рисунки Jellyfin:"

msgctxt "#30303"
msgid "Missing Jellyfin images : "
msgstr "Отсутствующие рисунки Jellyfin:"

msgctxt "#30298"
msgid "Deleting Kodi Images"
msgstr "Удаление рисунков Kodi"

msgctxt "#30297"
msgid "Delete unused images?"
msgstr "Удалить неиспользуемые рисунки?"

msgctxt "#30292"
msgid "Select Subtitle Stream"
msgstr "Выбрать трансляцию субтитров"

msgctxt "#30291"
msgid "Select Audio Stream"
msgstr "Выбрать аудио трансляцию"

msgctxt "#30286"
msgid "Movies - Unwatched"
msgstr "Фильмы - Непросмотренные"

msgctxt "#30283"
msgid "Play Next Episode?"
msgstr "Воспроизвести следующий эпизод?"

msgctxt "#30281"
msgid "Refresh Cached Images"
msgstr "Подновить кэшированные рисунки"

msgctxt "#30278"
msgid " - Next Up"
msgstr "- Последнее"

msgctxt "#30269"
msgid "Movies - Random"
msgstr "Фильмы - Случайные"

msgctxt "#30268"
msgid " - Recently Added"
msgstr "- Недавно добавленное"

msgctxt "#30267"
msgid " - In Progress"
msgstr "- В процессе"

msgctxt "#30266"
msgid "Movies - Pages"
msgstr "Фильмы - Страницы"

msgctxt "#30259"
msgid "Movies - Favorites"
msgstr "Фильмы - Избранные"

msgctxt "#30254"
msgid "Show add-on settings"
msgstr "Показывать параметры надстройки"

msgctxt "#30252"
msgid "Movies - A-Z"
msgstr "Фильмы - А-Я"

msgctxt "#30251"
msgid "Movies - Genres"
msgstr "Фильмы - Жанры"

msgctxt "#30247"
msgid "Custom Widget Content"
msgstr "Содержание настраиваемого виджета"

msgctxt "#30238"
msgid "Playback stream options"
msgstr "Опции трансляции воспроизведения"

msgctxt "#30237"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Запустить с начала"

msgctxt "#30212"
msgid "Video max width"
msgstr "Макс. ширина видео"

msgctxt "#30210"
msgid "HTTP direct stream"
msgstr "Прямая трансляция по HTTP"

msgctxt "#30209"
msgid "File direct path"
msgstr "Прямой путь к файлу"

msgctxt "#30114"
msgid "Jump back seconds"
msgstr "Перескок назад, секунды"

msgctxt "#30045"
msgid "Username not found"
msgstr "Имя пользователя не найдено"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Включить журналирование отладки"

msgctxt "#30020"
msgid "Flatten single season"
msgstr "Сгладить единственный сезон"

msgctxt "#30016"
msgid "Device display name"
msgstr "Отображаемое имя устройства"

msgctxt "#30011"
msgid "[Detect local server]"
msgstr "[Обнаружить локальный сервер]"

msgctxt "#30003"
msgid "Verify HTTPS certificate"
msgstr "Удостоверить HTTPS -сертификат"

msgctxt "#30440"
msgid "Play next"
msgstr "Воспр. следующее"

msgctxt "#30437"
msgid "Playback options"
msgstr "Опции воспроизведения"

msgctxt "#30423"
msgid "NotSet"
msgstr "Не задано"

msgctxt "#30419"
msgid "Audio codec"
msgstr "Аудио кодек"

msgctxt "#30414"
msgid " - Favorites"
msgstr "- Избранные"

msgctxt "#30413"
msgid " - Tags"
msgstr "- Теги"

msgctxt "#30412"
msgid " - Decades"
msgstr "- Десятилетия"

msgctxt "#30411"
msgid " - Years"
msgstr "- Годы"

msgctxt "#30410"
msgid " - Collections"
msgstr "- Коллекции"

msgctxt "#30409"
msgid "Add-on Actions"
msgstr "Действия надстройки"

msgctxt "#30408"
msgid "Custom Widgets"
msgstr "Настраиваемые виджеты"

msgctxt "#30407"
msgid "Global Lists"
msgstr "Глобальные списки"

msgctxt "#30406"
msgid "Jellyfin Libraries"
msgstr "Медиатеки Jellyfin"

msgctxt "#30404"
msgid " - A-Z"
msgstr "- А-Я"

msgctxt "#30397"
msgid " - Pages"
msgstr "- Страницы"

msgctxt "#30389"
msgid "User details"
msgstr "Подробности о пользователе"

msgctxt "#30388"
msgid "Server details"
msgstr "Подробности о сервере"

msgctxt "#30377"
msgid "Sending request"
msgstr "Отсылка запроса"

msgctxt "#30374"
msgid "Sending request"
msgstr "Отсылка запроса"

msgctxt "#30368"
msgid "Clear Password?"
msgstr "Очистить пароль?"

msgctxt "#30363"
msgid "Save Password?"
msgstr "Сохранить пароль?"

msgctxt "#30362"
msgid " - Recordings"
msgstr "- Записи"

msgctxt "#30361"
msgid " - Programs"
msgstr "- Передачи"

msgctxt "#30360"
msgid " - Channels"
msgstr "- Каналы"

msgctxt "#30325"
msgid " - Genres"
msgstr "- Жанры"

msgctxt "#30322"
msgid "Auto resume"
msgstr "Автовозобновление"

msgctxt "#30320"
msgid " - Albums"
msgstr "- Альбомы"

msgctxt "#30316"
msgid "Connection Error"
msgstr "Ошибка соединения"

msgctxt "#30308"
msgid "Select Trailer"
msgstr "Выбрать трейлер"

msgctxt "#30306"
msgid "Playback starting"
msgstr "Воспроизведение начинается"

msgctxt "#30302"
msgid "Existing images : "
msgstr "Существующие рисунки:"

msgctxt "#30301"
msgid "Caching Images"
msgstr "Кеширование рисунков"

msgctxt "#30224"
msgid "Interaction"
msgstr "Взаимодействие"

msgctxt "#30169"
msgid "Address: "
msgstr "Адрес:"

msgctxt "#30063"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

msgctxt "#30052"
msgid "Deleting"
msgstr "Удаление"

msgctxt "#30006"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgctxt "#30005"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

msgctxt "#30383"
msgid "System - "
msgstr "Система -"

msgctxt "#30372"
msgid "Server URL"
msgstr "URL сервера"

msgctxt "#30365"
msgid "Manual Login"
msgstr "Войти вручную"

msgctxt "#30317"
msgid "Play All"
msgstr "Воспр. все"

msgctxt "#30312"
msgid "All - "
msgstr "Все -"

msgctxt "#30311"
msgid "Library - "
msgstr "Медиатека -"

msgctxt "#30307"
msgid "Play Trailer"
msgstr "Воспр. трейлер"

msgctxt "#30305"
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

msgctxt "#30270"
msgid "Mark Watched"
msgstr "Как просмотрено"

msgctxt "#30271"
msgid "Mark Unwatched"
msgstr "Как непросмотрено"

msgctxt "#30261"
msgid "TV Shows"
msgstr "ТВ-передачи"

msgctxt "#30229"
msgid "TV Shows"
msgstr "ТВ-передачи"

msgctxt "#30211"
msgid "Transcode options"
msgstr "Параметры перекодирования"

msgctxt "#30180"
msgid "Select User"
msgstr "Выбрать пользователя"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm delete?"
msgstr "Подтвердить удаление?"

msgctxt "#30044"
msgid "Incorrect Username/Password"
msgstr "Неверное Имя пользователя / Пароль"

msgctxt "#30012"
msgid "[Change user]"
msgstr "[Сменить пользователя]"

msgctxt "#30431"
msgid "Seasons"
msgstr "Сезоны"

msgctxt "#30429"
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

msgctxt "#30428"
msgid "Rating"
msgstr "Оценка"

msgctxt "#30426"
msgid "Title"
msgstr "Название"

msgctxt "#30425"
msgid "Year"
msgstr "Год"

msgctxt "#30424"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

msgctxt "#30421"
msgid "Views"
msgstr "Вид"

msgctxt "#30401"
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

msgctxt "#30399"
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

msgctxt "#30392"
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

msgctxt "#30391"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgctxt "#30390"
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

msgctxt "#30382"
msgid "Always"
msgstr "Всегда"

msgctxt "#30380"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

msgctxt "#30339"
msgid "Person"
msgstr "Персональный"

msgctxt "#30338"
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

msgctxt "#30337"
msgid "Song"
msgstr "Композиция"

msgctxt "#30314"
msgid "Play"
msgstr "Воспроизвести"

msgctxt "#30313"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "#30296"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgctxt "#30290"
msgid "All"
msgstr "Все"

msgctxt "#30274"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgctxt "#30260"
msgid "BoxSets"
msgstr "Коллекции"

msgctxt "#30256"
msgid "Movies"
msgstr "Фильмы"

msgctxt "#30250"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

msgctxt "#30246"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgctxt "#30235"
msgid "Episodes"
msgstr "Эпизоды"

msgctxt "#30231"
msgid "Movies"
msgstr "Фильмы"

msgctxt "#30214"
msgid "Events"
msgstr "События"

msgctxt "#30207"
msgid "Playback"
msgstr "Воспроизведение"

msgctxt "#30135"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

msgctxt "#30125"
msgid "Done"
msgstr "Готово"

msgctxt "#30111"
msgid "Services"
msgstr "Компоненты"

msgctxt "#30110"
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

msgctxt "#30025"
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

msgctxt "#30024"
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенное"

msgctxt "#30014"
msgid "Jellyfin"
msgstr "Jellyfin"

msgctxt "#30001"
msgid "Port"
msgstr "Порт"

msgctxt "#30000"
msgid "Host"
msgstr "Адрес сервера"

msgctxt "#30444"
msgid "Login using Quick Connect"
msgstr "Войти используя Быстрое подключение"

msgctxt "#30443"
msgid "Quick Connect"
msgstr "Быстрое подключение"

msgctxt "#30323"
msgid "Artists"
msgstr "Исполнители"

msgctxt "#30445"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Продолжение просмотра"

msgctxt "#30439"
msgid "Show play next episode at time left in seconds"
msgstr ""
"За сколько секунд до окончания показывать \"Воспроизвести следующий эпизод\""

msgctxt "#30446"
msgid "There was an error logging in"
msgstr "Произошла ошибка при входе"

msgctxt "#30448"
msgid "Shuffle"
msgstr "Перемешать"

msgctxt "#30447"
msgid "Max Play Queue Size"
msgstr "Максимальный размер очереди"

msgctxt "#30449"
msgid "Instant Mix"
msgstr "Мгновенное перемешивание"

msgctxt "#30225"
msgid "Interface Mode"
msgstr "Режим интерфейса"

msgctxt "#30226"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

msgctxt "#30227"
msgid "Simple"
msgstr "Простой"

msgctxt "#30242"
msgid "Force transcode av1"
msgstr "Принудительное перекодирование av1"

msgctxt "#30452"
msgid "Combine instead of replace (might cause slow-down)"
msgstr "Объединение вместо замены (может привести к замедлению работы)"

msgctxt "#30453"
msgid "Hide number of items to show on entry title"
msgstr "Скрыть количество элементов в заголовке"

msgctxt "#30450"
msgid "Next Up Rewatching"
msgstr "Далее Повторный просмотр"

msgctxt "#30451"
msgid "Rewatch Days (0 = Disabled)"
msgstr "Дни повторного просмотра (0 = отключено)"

msgctxt "#30454"
msgid " - Totally Unwatched"
msgstr " Общее непросмотренное"

msgctxt "#30672"
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"

msgctxt "#30667"
msgid "Action to take"
msgstr "Действие для выполнения"

msgctxt "#30668"
msgid "Start Offset (seconds)"
msgstr "Начальное смещение (в секундах)"

msgctxt "#30669"
msgid "End Offset (seconds)"
msgstr "Конечное смещение (в секундах)"

msgctxt "#30666"
msgid "Segment Skipper"
msgstr "Пропуск сегментов"

msgctxt "#30673"
msgid "Ask"
msgstr "Спросить"

msgctxt "#30674"
msgid "Do Nothing"
msgstr "Ничего не делать"

msgctxt "#30670"
msgid "Intro Skipper"
msgstr "Пропуск вступления"

msgctxt "#30671"
msgid "Credit Skipper"
msgstr "Пропуск титров"

msgctxt "#30675"
msgid "Commercial Skipper"
msgstr "Пропуск рекламы"

msgctxt "#30676"
msgid "Preview Skipper"
msgstr "Пропуск обзора"

msgctxt "#30677"
msgid "Recap Skipper"
msgstr "Пропуск повтора"