- Remove incorrect addContextMenuItems() from item_functions.py as JellyCon uses custom context menu system
- Add "Play with track selection" entry to JellyCon's ActionMenu in show_menu() for Movies and Episodes
- Add handler for play_with_track_selection action that sets force_track_selection parameter
- Fix incorrect import: change 'from . import translation' to
'from .utils import translate_string'
- Add try/except block to prevent context menu errors from breaking playback
- Add defensive check for item_details.id existence
- Add error logging for debugging context menu issues
This fixes the critical bug where the movie menu would not load
due to the incorrect translation import.
Context Menu Integration:
- Add 'Play with track selection' option to video context menus
- Available for movies and episodes via long-press/context menu
- Forces manual track selection dialog even when auto-selection is configured
Language Selection Improvements:
- Add dropdown selectors for preferred audio/subtitle languages
- Support German, English, French, Spanish, Italian, Japanese, Russian
- Add comprehensive language matching (e.g., 'ger' matches 'deu', 'deutsch', 'german')
- Add setting to auto-select 'No subtitles' when no matching subtitle found
Track Selection Scoring System:
- Audio tracks: Language match (+100), default flag (+50),
channel count (+5-40), codec quality (+10-30), exclude commentary (-100)
- Subtitle tracks: Language match (+100), forced flag (+50),
SRT preference (+30), default flag (+10)
Implementation Details:
- Add force_track_selection parameter throughout playback chain
- Preserve server/remote control track selections when not forcing manual selection
- Add extensive debug logging for track selection decisions
- Respect user preferences while allowing manual override via context menu
