diff --git a/resources/language/resource.language.et/strings.po b/resources/language/resource.language.et/strings.po
index 06dc081..56f44e2 100644
--- a/resources/language/resource.language.et/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.et/strings.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-09 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-23 08:05+0000\n"
 "Last-Translator: rimasx <riks_12@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/"
 "jellycon/et/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14\n"
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Show all episodes item"
@@ -1145,3 +1145,31 @@ msgstr "Segamine"
 msgctxt "#30397"
 msgid " - Pages"
 msgstr "- Lehed"
+
+msgctxt "#30451"
+msgid "Rewatch Days (0 = Disabled)"
+msgstr "Kordusvaatamise päevad (0 = keelatud)"
+
+msgctxt "#30453"
+msgid "Hide number of items to show on entry title"
+msgstr "Peida pealkirjas kuvatavate üksuste arv"
+
+msgctxt "#30455"
+msgid "TV Shows - Random"
+msgstr "Sarjad - Juhuslik"
+
+msgctxt "#30456"
+msgid "All - Random"
+msgstr "Kõik - Juhuslik"
+
+msgctxt "#30457"
+msgid "All - Recently Added"
+msgstr "Kõik - Viimati lisatud"
+
+msgctxt "#30458"
+msgid "All - Favorites"
+msgstr "Kõik - Lemmikud"
+
+msgctxt "#30678"
+msgid "TV Shows per page"
+msgstr "Sarjade arv lehel"