diff --git a/resources/language/resource.language.ja/strings.po b/resources/language/resource.language.ja/strings.po
index a5f4893..e34322e 100644
--- a/resources/language/resource.language.ja/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.ja/strings.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-11-11 04:00+0000\n"
-"Last-Translator: okaits#7534 <okaits@okaits7534.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-22 23:10+0000\n"
+"Last-Translator: Shinji Hayakawa <translate@hayakawa.work>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/"
 "jellycon/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 msgctxt "#30112"
 msgid "Loading Content"
@@ -700,3 +700,7 @@ msgid "JellyCon needs to prompt for resume on partily played items, Kodi can als
 msgstr ""
 "JellyConは途中まで再生したアイテムを途中から再生するか質問しますが、Kodiも同"
 "じ質問をすることがあります。重複した質問を取り除きますか？"
+
+msgctxt "#30114"
+msgid "Jump back seconds"
+msgstr "巻き戻す秒数"